「北極圏で平均気温が5度上昇？」

金融危機のあおりなのか、
トラブルが発生してから懸命に復帰作業が続けられている、
ハッブルテレスコープの再起動に失敗したそうです。

計画の耐用年数はともかく、
なんせコンピューターを始めとする電子機器のメーカーサイドの設計寿命が

「１００年！！」

とかっていうぶっ飛び仕様らしいので、
なかなか壊れない機械というのもメンテする人やメーカーにとっては、
やっかいですねえ。

米国の最先端企業には、日本の産業が誇るというか伝統の、高性能「たいまー」が
羨望の的になってるかも（笑）。


先日、AFP配信の記事で今秋の北極圏の気温が
平年に比べ5度高い記録的な水準であったという記事が
各所に配信されました。たぶん御覧になられた方も多いと思います。

し、しかし、実はかなり内容をねじ曲げているというか
ソースと内容がかなり異なるそーで、

某巨大掲示版のねらーが
AFPに直接ツッコミを入れた事がきっかけなのか？、
国内記事に関しては、内容がちょっぴり訂正された模様です。

以下ツッコミを入れた「40氏」のレスです。

はじめまして、10月18日のAFP-BBNews「北極圏で気温が5度上昇」については
気になるので、お邪魔します。この18日のニュースの表現は、事実と異なる内容でした。

このニュースは、10月17日のAFP通信のニュース
　Arctic autumn temperature hits record high
http://news.yahoo.com/s/afp/20081017/sc_afp/usclimateenvironmentarcticwarming;_ylt=AieuKKZW38iBUMb2DEE8zI0PLBIF
これを日本語にしたものですが、ここには「今秋-This autumn」とは書かれていません。

このAFP通信の元ネタは、NOAAによる10月16日付けの下のニュースです。
　Annual Arctic Report Card Shows Stronger Effects of Warming
http://www.noaanews.noaa.gov/stories2008/20081016_arcticreport.html
ここでも「今秋」とは言ってません。

このNOAAのニュースは、10月6日の"Arctic Report Card"のレポートにもとづいています。
　5° C temperature increases were recorded in autumn
http://www.arctic.noaa.gov/reportcard/atmosphere.html
ここに書かれているのは
「2005～2007年の10～11月期の気温が平年よりも5度高かった」
ということで、2007年1～5月と2008年の同時期を比較した図では2008年の方が低下しています。

したがって「この秋の北極の気温は平均よりも５度高くなっている」というのは、事実と異なります。

昨夜、AFP-BBNewsに、誤りを指摘するメールを送ったところ、今日（19日）、
記事の内容が訂正されました。

北極圏は現在むしろ寒冷化に向かっており、海氷面積も回復に向かっています。
http://www.ijis.iarc.uaf.edu/jp/seaice/extent.htm


以下たぶん、DAT落ちすると思いますが、元スレです。
科学ニュース＋　＜北極圏で気温が5度上昇、温暖化へのドミノ現象が原因 米報告＞
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/scienceplus/1224337895/

英語読めないので、真偽のほどは不明ですので、
ソース及び上記内容の判断は各自で確認願います。

AFPの記事では、訂正後、「今秋」という文字が消えています。
あんまり訂正してないというか反省の色が見えないなあ。

それでなくとも世界中の人達が、金融危機で、
ハートが後ろ向きになっている時期に、天下のマスゴミが
社会の不安を煽ってどうするつもりなんでしょうねえ。

もうひとつ面白い記事を。
wiredvisionから
「金融市場崩壊はテロ」説が登場：背景には「ネット金融市場の脆弱性」
という記事で
アーカンソー州の前知事マイク・ハッカビー氏が
市場の激烈な変動の背景にはテロリストが暗躍していると
Fox Newsの番組において語ったそうです。

http://wiredvision.jp/news/200810/2008102022.html

どっかで聞いたような名前だなあと思ったら…。

アーカンソー州の前知事マイク・ハッカビー(Mike Huckabee)氏は、
大統領選に出馬した共和党の政治家で、福音派の牧師で、
FOXテレビの大統領選コメンテーターだそうです。

自由の国アメリカならではですね。
誰の自由を保障してるんでしょう（笑）。

ねら～風に表現するとこれって何翻？って話になるんですが。

しまいに、雨が降っても
テロ（イスラム教）のせいにされそうです。

やれやれ…。

おやすみなさい。